2月の気になる新刊とミステリマガジン特大号のこと
1月25日発売 『ミステリマガジン3月号』(特大号 特集 ベスト・オブ・ベスト・ショートストーリーズ)(早川書房 2800円)
2月4日刊 久生十蘭『十蘭万華鏡』(河出文庫 予価798円)
2月4日刊 レイ・ブラッドベリ『とうに夜半を過ぎて』(河出文庫 予価998円)
2月8日刊 『ちくま文学の森7 悪いやつの物語』(ちくま文庫)
2月9日刊 ミステリー文学資料館編『江戸川乱歩に愛をこめて光文社文庫 予価720円)
2月10日刊 早川書房編集部編『SFが読みたい! 2011年版』 (早川書房 予価735円)
2月12日刊 アントニイ・バークリー『第二の銃声』(創元推理文庫 予価987円)
2月17日刊 岩田託子・川端有子『図説 英国レディの世界』〈ふくろうの本〉(河出書房新社 予価1890円)
2月18日刊 ジャック・ボドゥ『SF文学』(白水社 文庫クセジュ 予価1103円)
2月25日刊 大森望編『不思議の扉 ありえない恋』(角川文庫 予価540円)

 ブラッドベリ『とうに夜半を過ぎて』は、かって集英社文庫で出ていたものの復刊のようですね。ブラッドベリの作品集としては、言及されることが少ないですが、なかなかに味のある作品が入っていると思います。
 岩田託子・川端有子『図説 英国レディの世界』は、以前出ていたものの新装版だと思うのですが、小説の副読本として最適な一冊です。ヴィクトリア朝の女性に関する品物や文化などについて語っています。谷田博幸『図説 ヴィクトリア朝百貨事典』(河出書房新社)と合わせて読むと、より楽しめるかと思います。
 ジャック・ボドゥ『SF文学』は、SFに関する入門書。『テーマ別紹介』だとのことですが、すでにSF関連書がたくさんある中で、どの程度独自色を打ち出せるかが気になるところです

 さて、今月25日発売予定の『ミステリマガジン3月号』を、神保町の早売りで入手してきました。というのも、今回の特集は、《ベスト・オブ・ベスト・ショートストーリーズ》ということで、短編ファンとしては早く読みたかったからです。
 今回の特集のウリは、「名作短篇&トリビュート」。名作短編と、それに触発されて書かれた日本作家の短編を収録するというものです。中でも面白かったのは、ストックトン『女か虎か』+山口雅也、M・R・ジェイムズ『銅版画』+三津田信三、トム・ゴドウィン『冷たい方程式』+石持浅海です。
 前々から、リドル・ストーリーへの偏愛を表明していた山口雅也が選んだのは、このジャンルの嚆矢ともなった『女か虎か』。ストックトンの作品に触発されて書かれた海外作家の翻訳、という体裁をとっているところからして既に遊び心たっぷりですが、続編『女と虎と』の作者として知られるモフェットの名前や、ストックトン自身の続編『三日月刀の促進士』が引用されたりと、わかる人にはわかる仕掛けがいっぱいです。内容の方も、複数の登場人物が、それぞれ疑心暗鬼にとらわれるという多重構造の心理サスペンスに仕上げており、リドル・ストーリーファンしては満足の一編でしょう。
 三津田信三が選んだのは、絵画怪談の名作、M・R・ジェイムズの『銅版画』。銅版画の中の人物がつぎつぎに動くという、オーソドックスな怪奇小説です。トリビュート短編の方は、三津田信三お得意のメタフィクション趣向をからめています。
 媒体がミステリ誌にも関わらず、SFの名作『冷たい方程式』が選ばれているのに驚いたのですが、トリビュート短編を読んで、なるほどと感心したのが石持浅海の作品。『冷たい方程式』は、宇宙船に密航した少女を船外にほうり出さなければいけない主人公の苦悩を描いた作品でしたが、トリビュートの方は、夫が極秘に開発した新型ペスト菌を殺虫剤と間違えてトイレに散布してしまったがために、トイレに閉じ込められることになった主婦の物語です。あらすじを書くとコメディみたいですが、これがシリアスに語られるところに面白味があります。ある種の感動すら覚える結末を含めて、なかなかの秀作。
 あとは、作家や翻訳家による「私の好きな短篇ベスト3」、再録になりますが、阿刀田高×石川喬司×都筑道夫による『座談会 短篇ミステリの娯しみ』などもあり、短編ファンとしては外せない一冊ですね。

テーマ:海外小説・翻訳本 - ジャンル:小説・文学

この記事に対するコメント
ミステリマガジン
こんばんは。
そうでしたよね、今回→書店に行かねばと思います。
最近のミステリマガジンは翻訳が少なくて・・・と思っていたところです。
今回は楽しみです。
【2011/01/26 22:57】 URL | fontanka #JalddpaA [ 編集]

>fontankaさん
翻訳短編は全て再録だし、トリビュート短編は日本人作家の作なので、厳密に言うと、未訳の翻訳短編はほとんどないんですけどね。ただ、短編好きにはたまらない文章が多く載っているので、それだけでもオススメです。
【2011/01/27 12:29】 URL | kazuou #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://kimyo.blog50.fc2.com/tb.php/444-a25f5aab
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

kazuou

Author:kazuou
男性。本好き。短編好き。異色作家好き。怪奇小説好き。
怪奇幻想小説の読書会「怪奇幻想読書倶楽部」主催。
主に翻訳小説を紹介していますが、たまに映像作品をとりあげることもあります。
記事の新旧に関わらず、コメント・トラックバックは歓迎しています。



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する