奇妙な世界の片隅でハイブリッド・ホラー　　Ｌ・Ｐ・デイヴィス『忌まわしき絆』

ハイブリッド・ホラー　　Ｌ・Ｐ・デイヴィス『忌まわしき絆』

忌まわしき絆
L.P. デイビス L.P. Davies 板垣節子
論創社 2005-02

by G-Tools

　1964年発表のＬ・Ｐ・デイヴィス『忌まわしき絆』（板垣節子訳　論創社）は、ミステリの叢書〈論創社ミステリ〉の1冊として出版されているのですが、その肌触りは、ミステリとは、ちょっと異なります。ミステリとＳＦとホラーとのハイブリッド、今で言えば、モダンホラーが一番近いのでしょうか。とにかく、ストーリーテリングが非常に達者なので、飽きずに読むことができます。
　主人公は、教師のシーコム。ある日、彼の勤める学校内で、問題のあった子供が、屋根から墜落死します。以前にも同じような事故があったことを聞いたシーコムは、奇妙な雰囲気を持つ生徒、ロドニー・ブレイクに関心を持ちます。彼は、事故の現場に必ず居合わせていたのです。ロドニーの両親は養父母であり、彼の出生が不明なことや、空想上の人物と話しをすることなどから、ロドニーには双子の兄弟がいるに違いないとシーコムは考えます。しかも少年は、超能力らしきものを持っているらしい。同僚の女教師とともに、シーコムは、その子供の探索に乗り出します…。
　謎が謎を呼ぶ序盤の展開は、ページをめくる手がもどかしくなるほどの面白さ。最初は双子であると思っていた少年が、実は三つ子、いや四つ子に違いないと、推理が二転三転していくところが面白いです。子供をとりあげた看護婦が、生まれた子供は1人しかいなかった、というあたりの展開は圧巻です。
　しかも彼らは、ただの双生児ではなく、奇形であったことが仄めかされるのですが、このあたりの猟奇的な雰囲気は、素晴らしいものがあります。
　ですが、後半では、物語のトーンが変わってきます。子供たちの秘密が明かされるのですが、その真相も、どこか「トンデモ系」。B級SF的な大風呂敷になってしまうのが、ちょっと残念なところ。なにしろ、世界的なスケールにまで、事態が拡大してしまうのです。
　ミステリとしてみたときには、論理に傷があり、ＳＦとしても、ちょっと大仰というか古くさい。ですが、そのサスペンスはかなりのもので、不思議な魅力を持つ作品です。どこか昭和初期の怪奇探偵小説を思わせる、ブラックな展開が魅力です。

テーマ:海外小説・翻訳本 - ジャンル:小説・文学

【2007/05/20 06:47】 | イギリスの作家 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

<<子供と女には勝てない　　ノエル・クラッド『ニューヨークの野蛮人』 | BLOG TOP | 夫の居ぬ間に　　ウォラス・ヒルディック『ブラックネルの殺人理論』>>

この記事に対するコメント

「真相がどこか『トンデモ系』、B級SF的な大風呂敷」と聞くと、クーンツのいくつかの作品を連想してしまいます（笑）。
ただ「昭和初期の怪奇探偵小説を思わせるブラックな展開」ともなれば、クーンツとはテイストが少々異なるのでしょうね。

【2007/05/20 14:43】 URL | newt #- [ 編集]

捨てがたいです
そうなんですよね。クーンツっぽいんですが、もうちょっと品がある、というか作品全体が整っている感じです。
「昭和初期の怪奇探偵小説」という表現は、具体的には江戸川乱歩とか、海野十三とかを意識して使っています。
欠点はいろいろ目につくものの、雰囲気がものすごく好みでした。イギリスの怪奇小説が好きな方なら、楽しめるのではないかと思います。

【2007/05/20 17:12】 URL | kazuou #- [ 編集]

この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://kimyo.blog50.fc2.com/tb.php/229-042941aa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)